He visto ya varios posts en varios sitios en los que se habla de la importancia del inglés en la vida y en los negocios en particular. La pregunta es ¿Se puede triunfar sin saber inglés? o ¿Se puede ser culto sin saber inglés?.
Hoy he leído un post de Carlos Blanco sobre el asunto en cuestión que unido a otro de Martín Varsavsky me hacen replantear sobre este tema.
El caso español es muy curioso (altamente recomendable leer los comentarios de este post de MV). Somos quizás la cultura que más años estudiamos inglés (en mi caso desde 1º de EGB y hasta 2 de carrera) y finalmente leemos medianamente bien inglés, escribimos sólo medianamente, pero somos absolutamente incapaces de mantener una conversación por pequeña que sea (lo de decir “gogle” en vez de “guguel” o “microsoft” en vez de “maicrosoft” o “yutub” en vez de “iutiub” o “Luqui straik” en vez de “laky straik”, etc, etc, etc, es comía aparte). Está claro que algo va mal.
Y es un tema muy interesante porque si tantos años de estudio de inglés no son “útiles” al final, para qué tanto esfuerzo. Al final tenemos que acabar pagándonos un curso en una academia.
Además está la parte de la “cultura”. Ciertamente si uno NO quiere estar en punta de lanza quizás le dé un poco igual, pero alguien que quiera estar al día en temas de ciencia, por ejemplo, necesita leer inglés porque las revistas científicas son casi todas en inglés. Hasta los autores de habla española deben publicar en inglés. Entonces me pregunto ¿Es imprescindible saber inglés para estar informado?
Estoy casi convencido que sí y pongo un ejemplo mío: Estaba buscado un buen libro sobre Entrepreneurship, y me chocó con que los mejores (y casi todos) están en inglés. Me fijé en el de Guy Kawasaki, The Art of the Start, que es nuevo y no está traducido. Me gustó mucho lo que supe de él (video incluido) y las críticas de la gente eran excepcionales. Así que no podía hacer otra cosa que comprarlo, en Amazón por supuesto porque en España no se vende aún (que esa es otra, podían vender en España libros aunque fuesen en inglés,al menos lo tendríamos a mano, aunque fuese en inglés. Menos mal que esto de la internet está en marcha). Lo leí, con mis dificultades, y resultó ser uno de los mejores libro que leí (pronto el post sobre el mismo).
Es increíble que si no supiese inglés, al menos leído, no hubiese podido acceder a toda esa experiencia condensada en el magistral libro de Kawasaki. Es por eso que creo que es fundamental saber, al menos, leer inglés.
Pero esto no me aparta de mi motivo principal: saber si es necesario hablar inglés para estar “adelante”. En cualquier caso, lo que se ve que fracasa es el sistema de enseñanza del inglés en nuestro país (bueno al menos en Andalucía, que es lo que mejor conozco). Estoy convencido de que no saber inglés te sitúa unos años por detrás y con información sesgada por las traducciones.
Buen inglés en conversación para los niños!!
Creo que una de las cosas principales que *habría que hacer* para aprender inglés de una (…) vez sería dar las películas, series, etc. *en versión original* subtituladas.
Bien por tu post!
Total y absolutamente de acuerdo. Yo suelo ver series y películas en V.O. siempre que puedo. Es una muy bunea forma de agudizar el oído. Además no entiendo cómo a la gente le puede gustar El Padrino (el personaje digo), por ejemplo, si nunca ha escuchado hablar a Marlon Brando.
A ver si entre todos podemos conseguir que se pongan más cosas en V.O. Al principio cuesta leer a la vez que se ve la peli, pero luego es toda una gozada.